hi all,
i have spoken to a person from south america and he says this translation is correct.
Wollondilly Organic Seed Savers
Local Seed Cordinator: Shane Forsythe
0421 456 223 9am- 5pm or post include SSAE
Shane Forsythe
15 Harley Street
Yanderra NSW 2574
--- On Wed, 28/5/08, Robyn Williamson <robinet@aapt.net.au> wrote:
From: Robyn Williamson <robinet@aapt.net.au>
Subject: Re: [Localseed-discuss] (no subject)
To: "Growing our Groups" <localseed-discuss@mailman.communityfoods.com.au>
Received: Wednesday, 28 May, 2008, 3:27 PM
Hi all
I read a post from a grower in the US who says Edamame translates to
"beans on branches". They are harvested while still green/immature,
the leaves are stripped off and they're sold in bunches still
connected to the stems. A sprouting book I have said they were
developed in the US.
Robyn
NW Sydney Seed Savers
On 27/05/2008, at 8:41 PM, Ray South wrote:
> Edamame is the name for young soy beans prepared in a certain way
> (boiled in salted water). In other words, it's the name of a dish.
> There are varieties of soy bean that have been developed/selected
> specifically for making edamame, such as Butterbean and Envy and
> the name of the dish is now often used to refer to them. So when
> someone is offering edamame seeds, they are in fact offering soy
> beans that are suitable for making edamame.
> Ray
>
> On 5/27/08, Terry Frewin <terryf@activ8.net.au> wrote:
> thanks, interesting - so Edamame is another varietal name like
> Butterbean or Envy?
> terry
> ----- Original Message -----
> From: Ray South
> To: Growing our Groups
> Sent: Tuesday, May 27, 2008 6:20 AM
> Subject: Re: [Localseed-discuss] (no subject)
>
> Hello,
> Edamame are young (immature) soy beans picked for cooking (boiling
> in salted water usually) in their pods. The pods themselves are not
> eaten, just the beans. They are well known in China & Japan and
> varieties of soy bean, such as Butterbean and Envy, have been
> selected specifically for this purpose.
> That's about all I know. Perhaps Annie could add more.
> Ray
>
> On 5/25/08, Terry Frewin <terryf@activ8.net.au> wrote:
> Maybe Ray or Annie could tell us something about green soybeans
> please, as cf with the ordinary, thanks Terry
> ----- Original Message -----
> From: Ray South
> To: Growing our Groups
> Sent: Sunday, May 25, 2008 2:40 PM
> Subject: Re: [Localseed-discuss] (no subject)
>
> Hello,
> I've been searching for edamame seeds for a while, organic or
> otherwise. I've had no luck at all so will just plant
> ordinary soy beans to see how they go as edamame.
> Ray
> On 5/25/08, Annie Jenkins <seedsavers@hotmail.com> wrote:
> Hello All
> I have had a request for Organic Edamame (green
> soybeans) seeds, if any can let me know where I can access these
> seeds, please contact me.
>
> Thanks
> Annie Jenkins
>
> _______________________________________________
> Localseed-discuss mailing list
> Localseed-discuss@mailman.communityfoods.com.au
> http://www.mailman.communityfoods.com.au/mailman/listinfo/localseed-
> discuss
>
>
>
>
> --
> New England Seed Savers
>
>
> _______________________________________________
> Localseed-discuss mailing list
> Localseed-discuss@mailman.communityfoods.com.au
> http://www.mailman.communityfoods.com.au/mailman/listinfo/localseed-
> discuss
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG.
> Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.24.1/1464 - Release Date:
> 5/24/2008 8:56 AM
>
>
>
> _______________________________________________
> Localseed-discuss mailing list
> Localseed-discuss@mailman.communityfoods.com.au
> http://www.mailman.communityfoods.com.au/mailman/listinfo/localseed-
> discuss
>
>
>
>
> --
> New England Seed Savers
>
>
> _______________________________________________
> Localseed-discuss mailing list
> Localseed-discuss@mailman.communityfoods.com.au
> http://www.mailman.communityfoods.com.au/mailman/listinfo/localseed-
> discuss
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG.
> Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.24.1/1466 - Release Date:
> 5/25/2008 6:49 PM
>
>
>
> _______________________________________________
> Localseed-discuss mailing list
> Localseed-discuss@mailman.communityfoods.com.au
> http://www.mailman.communityfoods.com.au/mailman/listinfo/localseed-
> discuss
>
>
>
>
> --
> New England Seed Savers
> _______________________________________________
> Localseed-discuss mailing list
> Localseed-discuss@mailman.communityfoods.com.au
> http://www.mailman.communityfoods.com.au/mailman/listinfo/localseed-
> discuss
_______________________________________________
Localseed-discuss mailing list
Localseed-discuss@mailman.communityfoods.com.au
http://www.mailman.communityfoods.com.au/mailman/listinfo/localseed-discuss |